Čakovec ponovno ima razloga za ponos: ugledna pjesnikinja, spisateljica i multimedijska umjetnica Stanka Gjurić, rođena Čakovčanka, našla se među odabranim hrvatskim autorima u dvojezičnoj antologiji Chile–Croacia 2024, koja će uskoro biti predstavljena u Santiagu de Chile.
Ova značajna međunarodna kulturna suradnja odvija se u organizaciji Društva hrvatskih književnika (DHK), a predvodit će je poznata promotorica hrvatske književnosti i prevoditeljica na španjolski jezik, Željka Lovrenčić, dopredsjednica DHK..Lovrenčić će od 17. do 27. studenoga 2025. boraviti u Santiagu, gdje će, uz prisustvo čileanskih književnika, biti predstavljena antologija u kojoj se nalaze 15 hrvatskih i 15 čileanskih pjesnika.
Posebna čast je i to što će Lovrenčić primiti predsjednik Čilea Gabriel Borić, kojemu će biti uručena dva primjerka antologije.
Antologiju Chile–Croacia 2024 potpisuju, uz Željku Lovrenčić koja je zaslužna za prijevod, i cijenjene čileanske književnice Carmen Troncoso i Ximena Troncoso. Knjiga je objavljena u uglednoj nakladničkoj kući RiL editores, a njezin je prijevod financijski poduprlo Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske. Uvodne tekstove napisale su navedene čileanske autorice, dok je recenzent antologije poznati književnik hrvatskih korijena i bivši predsjednik Društva čileanskih književnika, Ramón Díaz Eterovic, dobitnik Nacionalne nagrade za 2024. godinu.
Stanka Gjurić među izabranim hrvatskim pjesnicima
Među 15 hrvatskih autora zastupljenih s dvije pjesme nalaze se (po abecednom redu): Krešimir Bagić, Boris Domagoj Biletić, Božica Brkan, Diana Burazer, Ljerka Car Matutinović, Stanka Gjurić, Dunja Detoni Dujmić, Dražen Katunarić, Siniša Matasović, Daniel Načinović, Pero Pavlović, Diana Rosandić Živković, Davor Šalat, Stjepan Šešelj i Borben Vladović.
Od čileanskih autora odabrani su:
Mirka Arriagada Vladillo, Margarita Bustos Castillo, Juan Cameron, Andrea Campos Parra, Yolanda Duque Vidal, Theodoro Elssaca, Jorge Etcheverry Arcaya, Reynaldo Lacámara, Cristina Larco Briseño, Eduardo Llanos Melussa, Juan Rojas, Carmen Troncoso Baeza, Ximena Troncoso, Enrique Winter i Alejandra Ziebrecht.
U antologiji su objavljene i kratke biografije svih pjesnika.
Knjiga ima za cilj izgradnju pjesničkih mostova između dvije udaljene, ali duhom bliske zemlje, a sudjelovanje Stanke Gjurić još je jedno lijepo priznanje njezinu umjetničkom radu, i razlog više za ponos njezina rodnoga Čakovca.
Kulturni info